Seria: pierwsza seria Naruto.
Numer odcinka: 147.
Polski tytuł odcinka: Stawić czoła przeznaczeniu! Nie pokonasz mnie!
Angielski tytuł odcinka: Fateful Showdown! You Won't Defeat Me A Clash of Fate: You Can't Bring me Down!
Japoński tytuł odcinka: 因縁の対決！オマエにオレは倒せねえ (innen no taiketsu ! omae ni ore ha taose nee).
Data premiery: 17.08.2005.
Czas trwania odcinka: około 25 minut.

http://www.naruto.wbijam.pl/wideo-viddl … 0-0-0.html